ertalers met passie

Ik ben Toby Houben, sinds 1999 beëdigd vertaalster voor Engels en Spaans en ben vanuit mijn liefde voor talen en passie voor het vak in 2008 begonnen met To-Vertaal. Dankzij mijn vertaalopleiding in Maastricht en ruime ervaringen bij andere vertaalbureaus heb ik een solide netwerk van vertalers opgebouwd dat praktisch alle West-Europese talen en vakgebieden omvat. Ik heb geleerd dat de beste vertaling ontstaat als er twee professionals aan werken, dus het werk van de vertaler wordt altijd nagekeken door een native revisor. Daarnaast blijven alle vertalers en revisoren met wie ik samenwerk up-to-date op (ver)taalgebied door permanente educatie. De combinatie van de professionaliteit van de vertalers en de samenwerking tussen vertaler en revisor staat garant voor de beloofde kwaliteit op het gebied van authentiek taalgebruik en inhoud.